1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
ब्रिटेन, ब्रिटेन। ब्रिटेन.
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
परंपरा, मछली और फ्राइज़ की भूमि,
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
बगीचे का परिवर्तन,
रंगों का जमावड़ा।
4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
लेकिन क्या आपने कभी सोचा है
ब्रिटेन के लोगों के बारे में? ना ही मेरे पास है
5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
लेकिन इस शो का लक्ष्य यह पता लगाना है
आम ब्रिटिश लोगों के जीवन का अनुसरण करके।
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
वे क्या हैं? वे कौन हैं? और क्यों?
7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
क्या आपने कभी समलैंगिकता के आधार पर ऐसा किया है?
मेरे पास है। यह एक हूट है.
8
00:00:34,700 --> 00:00:41,100
तीन बज चुके हैं और ऊनी वूफ़्टर डैफ़िड थॉमस
अपने स्थानीय समाचार एजेंटों में आ रहा है।
9
00:00:41,100 --> 00:00:44,100
- नमस्ते, श्रीमती लेवेलिन।
- ओह, नमस्ते, डैफ़िड।
10
00:00:44,400 --> 00:00:46,700
आज मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,000
एक चौथाई बॉनबॉन और "गे टाइम्स" की एक प्रति।
यह मेरा एकमात्र आउटलेट है.
12
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
- क्या यह रैक पर नहीं है, प्रिये?
- मैं इसे देख नहीं सका.
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
- तो चला गया होगा।
- मुझे माफ़ करें?
14
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
मुझे केवल एक ही मिलता है। किसी ने इसे खरीदा होगा।
15
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
मुझे ऐसा नहीं लगता। मुझे लगता है आप पा लेंगे
इस गांव में मैं अकेला समलैंगिक हूं.
16
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
कल जरूर किसी ने इसे खरीदा था.
17
00:01:06,500 --> 00:01:10,500
इसमें हेज़ल डीन हैं
और रिमिंग पर एक बहुत ही जानकारीपूर्ण लेख।
18
00:01:12,600 --> 00:01:17,200
- इसे किसने खरीदा?
- तुम्हें पता है, मुझे याद नहीं आ रहा।
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
- सोचना।
- अच्छा, अब, उन्हें...
20
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
- चलो, औरत!
- हमें सोचना चाहिए। कल कौन आया था?
21
00:01:24,400 --> 00:01:28,900
- दाई डेविस, संगीत गुरु। हो सकता है उसने।
- वह समलैंगिक नहीं है.
22
00:01:28,900 --> 00:01:31,700
वह अंग्रेज मास्टर के साथ एक झोपड़ी साझा करता है।
23
00:01:31,700 --> 00:01:35,900
- वे सिर्फ दोस्त हैं।
- नहीं, उसने अभी "वोग" खरीदा है।
24
00:01:35,900 --> 00:01:39,800
- देखना? वह समलैंगिक नहीं है. और कौन? जल्दी से!
- फादर ह्यूजेस.
25
00:01:39,800 --> 00:01:44,000
- एक समलैंगिक पादरी?! आप किस ग्रह पर हैं?
- मुझे याद है!
26
00:01:44,000 --> 00:01:49,300
मैं वास्तव में काफी आश्चर्यचकित था, क्योंकि
मुझे बिल्कुल अंदाज़ा नहीं था कि उसे लंड पसंद है.
27
00:01:49,300 --> 00:01:54,200
- कौन? कौन?
- ठीक है, मैं रोटी के लिए अगले दरवाजे पर ही गया था...
28
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
- भगवान के प्यार के लिए, महिला, मुझे बताओ!
- नोएल जोन्स.
29
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
- कौन?
- लोहार.
30
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
सही!
31
00:02:05,400 --> 00:02:09,400
- नमस्ते, डैफ़ीड!
- मैं इस वाहन की कमान संभाल रहा हूँ!
32
00:02:10,400 --> 00:02:15,200
(संगीत: पुरुष स्वर गायन
एक डिस्को बीट के लिए)
33
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
यह मेरा समलैंगिक अधिकार है!
34
00:02:18,900 --> 00:02:21,100
सही! मुझे आपसे एक बात करनी है!
35
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
यह मैं किस बारे में सुन रहा हूं...
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,500
ओह! डैफ़ीड।
37
00:02:29,500 --> 00:02:32,300
डैफ़िड थॉमस. आपको नोएल होना चाहिए।
38
00:02:32,300 --> 00:02:34,900
नहीं, मैं उसका भाई हूँ, राइस। नोएल?
39
00:02:37,900 --> 00:02:40,500
खैर, मैं...
40
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
नहीं, मैंने ओवन में कुछ छोड़ दिया है।
41
00:02:46,800 --> 00:02:51,300
देर शाम हो गई है और लू आ गई है
अपने दोस्त एंडी को डिनर के लिए बाहर ले जाना।
42
00:02:51,300 --> 00:02:56,200
टेबल सात लोगों के लिए बुक है।
बेहतर होगा कि हम आपको कपड़े पहना दें, है ना?
43
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
- हाँ।
- अब, तुम क्या पहनना चाहती हो?
44
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
- स्मर्फ.
- स्मर्फ?
45
00:03:01,900 --> 00:03:04,900
- आप अपना स्मर्फ़ पहनावा पहनना चाहते हैं?
- हाँ।
46
00:03:06,000 --> 00:03:12,300
यह काफी स्मार्ट रेस्टोरेंट है. मैं वास्तव में नहीं हूँ
निश्चित रूप से एक स्मर्फ पोशाक वहां के लिए उपयुक्त है।
47
00:03:12,300 --> 00:03:15,100
- हाँ मुझे पता हे।
- तो आप क्या पहनना चाहते हैं?
48
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
स्मर्फ.
49
00:03:17,500 --> 00:03:21,200
मम्म. यह चाइनीज़ खाना बहुत स्वादिष्ट है.
50
00:03:24,100 --> 00:03:26,400
मैं पिलॉक जैसा दिखता हूं.
51
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
क्या आप क्रिस्प बनाते हैं?
52
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
ब्रिटेन में स्विमिंग पूल
बहुत सख्त नियम हैं।
53
00:03:36,400 --> 00:03:40,800
कोई बमबारी नहीं, कोई पथराव नहीं, कोई धोखा नहीं
और कोई फोंड्यू पार्टी नहीं।
54
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
क्षमा करें. क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?
55
00:03:55,000 --> 00:03:59,900
मैं अभी एक छोटी लड़की से बात कर रहा हूं
कौन कहता है तुमने उसे पूल में धकेल दिया? क्या तुमने?
56
00:03:59,900 --> 00:04:04,600
नहीं परन्तु, हाँ परन्तु, नहीं, जो हुआ सो हुआ
क्या आप रेडमंड बहनों को जानते हैं?
57
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
उन्हें एक वरुका मोजा मिला, उसे पहन लिया
कैरी के बैग में और उसके पास एक इप्पी थी
58
00:04:08,200 --> 00:04:11,700
और कमल शर्मा की पार्टी में पहुंच गए
कंपास से कमल शर्मा पर वार कर दिया
59
00:04:11,700 --> 00:04:16,100
और शेली बेंटले ने क्रेग शर्मन को जोरदार झटका दिया
उथले सिरे में.
60
00:04:16,100 --> 00:04:18,600
मैंने पूछा कि क्या तुमने उस लड़की को पूल में धक्का दे दिया था.
61
00:04:18,600 --> 00:04:23,400
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता था क्योंकि मैं साथ था
मिशेला जो रो रही थी। आप डोमिनिक को जानते हैं?
62
00:04:23,400 --> 00:04:28,400
वह तीसरे बेस पर जाने के लिए उससे मिल रहा था लेकिन
लैन पैपवर्थ, जिनसे मैंने एक बार मजाक में कहा था,
63
00:04:28,400 --> 00:04:35,000
डबोननेट की एक पूरी बोतल निकाली और उसमें छिपा दी
जंगल, फिर उसे जिपोस के एक परिवार पर फेंक दिया।
64
00:04:35,000 --> 00:04:39,200
- तुमने उसे अंदर धकेला या नहीं?
- नहीं, क्योंकि मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।
65
00:04:39,200 --> 00:04:43,900
एक बार मैंने सुना कि एक आदमी ने एक आदमी को धक्का दे दिया
और वह आदमी मर गया. आप खुद ही उससे पूछ सकते हैं.
66
00:04:43,900 --> 00:04:48,900
जॉन्नो ने डीन हर्स्ट को पछाड़ दिया और उन्हें 300 अंक मिले
उसके चेहरे पर टांके आए और जब उसकी मां को पता चला
67
00:04:48,900 --> 00:04:52,300
उसने अपने पिता के एस्ट्रा पर अपना गंदा कारोबार किया।
68
00:04:52,300 --> 00:04:56,700
- बाहर निकलो और जाकर कपड़े बदल लो।
- मैं बस पहले मूतने जा रहा हूँ।
69
00:04:56,700 --> 00:04:59,100
जल्दी करो.
70
00:05:08,600 --> 00:05:11,600
सही। मैं जाकर कपड़े बदल लूंगा.
71
00:05:12,600 --> 00:05:16,500
मुझे बुराइयां मत दो! कुतिया!
72
00:05:16,500 --> 00:05:20,000
- (सीटी)
- ओह, चुप रहो!
73
00:05:20,900 --> 00:05:25,700
फ्लैंज में केल्सी ग्रामर स्कूल में,
लड़के परीक्षा देने की तैयारी कर रहे हैं।
74
00:05:25,700 --> 00:05:30,300
परीक्षण के दौरान पूर्ण मौन
कृपया प्रगति पर है।
75
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
मैं पिन ड्रॉप नहीं सुनना चाहता.
76
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
सही।
77
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
अब।
78
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
आप शुरू कर सकते हैं.
79
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
(सुगम जैज़ संगीत)
80
00:06:07,600 --> 00:06:10,600
मूनव्हाइल, फ़्लैटली में इस संस्थान में,
81
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
डॉ लॉरेंस एक इंस्पेक्टर को राउंड दिखा रहे हैं।
82
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
वर्तमान में हमारे पास 40 आवासीय मरीज हैं
83
00:06:16,900 --> 00:06:21,100
और, जैसा कि आप देख सकते हैं,
हम चीज़ों को बहुत आराम से रखना पसंद करते हैं।
84
00:06:21,100 --> 00:06:23,200
एह! एह! एह!
85
00:06:23,200 --> 00:06:28,000
मैं सदस्यता लेने वालों में से नहीं हूं
हर किसी को ताले और चाबी के नीचे रखना।
86
00:06:28,000 --> 00:06:31,700
- एह! एह! एह!
- मुझे वो चश्मा वापस चाहिए होगा, ऐनी।
87
00:06:31,700 --> 00:06:35,500
- आख़िरकार, यह सब भरोसे के बारे में है।
- (फोन की घंटी)
88
00:06:35,500 --> 00:06:38,100
एह! एह! एह!
89
00:06:39,100 --> 00:06:43,700
सौभाग्य से, जब मैं यहाँ आया,
मैं बहुत तेजी से लाभ प्राप्त करने में सक्षम था,
90
00:06:43,700 --> 00:06:46,200
सबका सम्मान...
91
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
- एह! एह! एह!
- और... यह सब फ़ोल्डर में है।
92
00:06:51,100 --> 00:06:55,600
10 डाउनिंग स्ट्रीट के अंदर, प्रधान मंत्री हैं
उनकी सुबह की ब्रीफिंग के बीच में।
93
00:06:55,600 --> 00:07:00,500
- क्या ओपिनियन पोल के नतीजे आ गए?
- हाँ, प्रधान मंत्री जी, वे मुझे यहीं मिले हैं।
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,200
लोग कैसी बातें कह रहे हैं?
95
00:07:03,200 --> 00:07:08,200
उत्तरी आयरलैंड पर आपके काम से बहुत खुश हूँ,
स्वास्थ्य सेवा सुधारों पर मजबूत सहमति
96
00:07:08,200 --> 00:07:10,600
और वे तुम्हें शॉर्ट्स में देखना चाहेंगे।
97
00:07:11,900 --> 00:07:16,100
- शॉर्ट्स?
- हाँ। साइकिलिंग शॉर्ट्स या कुछ और की एक जोड़ी।
98
00:07:16,100 --> 00:07:20,300
- ओह।
-उन्हें अपराध पर आपका सख्त रुख पसंद है।
99
00:07:20,300 --> 00:07:25,700
और जब आपके बाल थोड़े गीले हों तो उन्हें अच्छा लगता है,
क्योंकि आप कुछ उदास लग रहे हैं, प्रधान मंत्री जी।
100
00:07:25,700 --> 00:07:30,200
- वे तुम्हें एक आदमी से कुश्ती लड़ते देखना चाहेंगे।
- मुझे माफ़ करें?
101
00:07:30,200 --> 00:07:35,700
बोस्निया अच्छा है, शिक्षा बेहतर कर सकती है,
जिन कुश्ती पुरुषों को मैंने कवर किया है...
102
00:07:35,700 --> 00:07:39,800
- क्या मैं उन पर एक नज़र डाल सकता हूँ?
- हाँ, यहीं।
103
00:07:39,800 --> 00:07:44,800
अब, रेलट्रैक। ओह, आपके पास एक पलक है।
स्थिर रहो, स्थिर रहो.
104
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
एक इच्छा करें!
105
00:07:49,200 --> 00:07:53,900
डार्लिंग, राजकोष के लिए तुम्हारा मुकदमा है
रात का खाना। हम बहुत देर से चल रहे हैं. यहां बदलें.
106
00:07:53,900 --> 00:07:56,900
- प्रिय आपको धन्यवाद।
- क्या तुमने मेरे झुमके देखे हैं?
107
00:07:56,900 --> 00:08:00,400
मुझें नहीं पता। जो लोग?
क्या आप सेबस्टियन को जानते हैं?
108
00:08:00,400 --> 00:08:04,000
- नमस्ते, सेबस्टियन।
- नमस्ते (!)
109
00:08:05,400 --> 00:08:10,100
- क्षमा मांगना। हम यहां एक बैठक कर रहे हैं!
- क्या आपने बाथरूम आज़माया है?
110
00:08:10,100 --> 00:08:12,700
अब, देर मत करो.
111
00:08:13,700 --> 00:08:16,500
- बाद में मिलते हैं, प्रिये।
- मैं नहीं जा रहा हूँ.
112
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
- मैं अपनी पत्नी से बात कर रहा था।
- अलविदा, सेबस्टियन।
113
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
जो कुछ भी (!)
114
00:08:22,600 --> 00:08:28,400
तो, वैसे भी, उम्म... हे भगवान! मैंने पूरी तरह से
भूल गया कि मैं क्या कहने वाला था!
115
00:08:28,400 --> 00:08:32,900
- आने के लिए धन्यवाद। मुझे कपड़े बदल लेने चाहिए।
- हाँ बिल्कुल। बिल्कुल।
116
00:08:33,900 --> 00:08:38,900
- और आप विदेश सचिव से बात करेंगे?
- मैं सीधे इस पर बात करूंगा, प्रधान मंत्री जी।
117
00:08:45,800 --> 00:08:50,500
ओह, हाँ, क्या आप बजट से अधिक खर्च को मंजूरी दे सकते हैं
सोमवार को सबसे पहले
118
00:08:50,500 --> 00:08:53,300
क्योंकि यह काफी...बड़ा है?
119
00:08:55,100 --> 00:09:00,100
- हाँ, सेबस्टियन। अब, यदि आप बुरा न मानें...
- शीघ्र, प्रधान मंत्री! नीचे उतरो!
120
00:09:00,100 --> 00:09:03,700
- क्या चल रहा है?
- मुझे लगा कि कोई स्नाइपर है।
121
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
- कहाँ?
- खिड़की के पास, लेकिन वहाँ नहीं है।
122
00:09:10,900 --> 00:09:13,500
क्या हम अब उठ सकते हैं?
123
00:09:13,500 --> 00:09:16,100
एक मिनट दीजिए.
124
00:09:17,000 --> 00:09:21,300
यह सामुदायिक उद्यान है
और हम सब मिलकर इसकी देखभाल करते हैं।
125
00:09:23,600 --> 00:09:25,700
एह! एह! एह!
126
00:09:25,700 --> 00:09:30,300
ऐनी ने वहां फैसला किया है
वे फूल बेहतर दिख सकते हैं...
127
00:09:30,300 --> 00:09:33,100
तुम उन्हें कहाँ रखने वाली हो, ऐनी?
128
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
एह! एह!
129
00:09:38,400 --> 00:09:43,900
बस वहीं. आगंतुक अक्सर कहते हैं
क्या हमारे पास पेशेवर माली की एक टीम है?
130
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
एह! एह! एह!
131
00:09:48,600 --> 00:09:53,400
- ऐनी को इस पेड़ से खास लगाव है।
- (मोबाइल फोन की घंटी)
132
00:09:54,400 --> 00:09:59,300
नमस्ते? मैं बस किसी चीज़ के बीच में हूँ
फिलहाल. क्या मैं तुम्हें वापस कॉल कर सकता हूं?
133
00:09:59,300 --> 00:10:01,900
ठीक है। अलविदा.
134
00:10:01,900 --> 00:10:04,600
एह! एह! एह!
135
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
एह! एह!
136
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
एह्ह्ह.
137
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
ग्राहक भी इसे बहुत उपचारात्मक मानते हैं।
138
00:10:23,800 --> 00:10:26,400
शश!
139
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
चलो भी!
140
00:10:29,800 --> 00:10:32,800
(वैक्यूम क्लीनर का उपयोग)
141
00:10:38,000 --> 00:10:41,800
हर्बी में, लू कुछ बदलाव कर रहा है
अपने दोस्त एंडी के बाथरूम में।
142
00:10:42,400 --> 00:10:44,900
तो, मैं इन्हें डालने जा रहा हूँ
143
00:10:44,900 --> 00:10:47,700
यहाँ और यहाँ, ठीक है?
144
00:10:47,700 --> 00:10:50,300
हाँ। क्यों?
145
00:10:50,300 --> 00:10:54,000
- तो जब मैं यहाँ न रहूँ तो तुम शौचालय कर सकते हो।
- हाँ मुझे पता हे।
146
00:10:54,000 --> 00:10:58,600
- तो हम यहां एक बात सोचते हैं। हाँ?
- हाँ।
147
00:10:58,600 --> 00:11:02,400
- और एक...यहाँ। हाँ?
- हाँ।
148
00:11:03,400 --> 00:11:07,300
- मुझे दीवार में छेद करना होगा, तुम्हें पता है।
- हाँ मुझे पता हे।
149
00:11:07,300 --> 00:11:11,700
- क्या आप, एर, मुझे ड्रिल दे सकते हैं?
- नहीं, मैं उस तक नहीं पहुंच सकता।
150
00:11:20,600 --> 00:11:24,700
ठीक है, मैं समाप्त कर चुका हूँ।
क्या आप आकर देखना चाहेंगे?
151
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
हाँ।
152
00:11:27,500 --> 00:11:30,100
सही। हे, हे, हे।
153
00:11:30,100 --> 00:11:32,400
ये रहा।
154
00:11:34,600 --> 00:11:40,200
- ता-दा! आप क्या मानते हैं?
- हाँ, मुझे यह पसंद है। वह किसके लिए है?
155
00:11:40,200 --> 00:11:44,800
- तो जब मैं यहाँ न रहूँ तो तुम शौचालय कर सकते हो।
- हाँ मुझे पता हे।
156
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
- क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं?
- हाँ।
157
00:11:47,900 --> 00:11:50,800
ठीक है। मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।
158
00:11:57,900 --> 00:12:02,300
- आप कैसे आगे बढ़ रहे हैं?
- हां ठीक है।
159
00:12:03,600 --> 00:12:06,100
(शौचालय फ्लश)
160
00:12:07,200 --> 00:12:11,500
यह घर है
रोमांटिक उपन्यासकार डेम सैली मार्खम की।
161
00:12:11,500 --> 00:12:15,200
ब्रिटेन में किताबें 1950 के दशक में पेश की गईं।
162
00:12:15,200 --> 00:12:20,900
प्रारंभिक पुस्तकों में कोई शब्द या चित्र नहीं थे,
लेकिन आजकल किताबी दुनिया खूब फल-फूल रही है
163
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
प्रत्येक वर्ष सात से अधिक पुस्तकें प्रकाशित होती हैं।
164
00:12:24,100 --> 00:12:30,700
...और इसके साथ ही क्लेरेंस अमेलिया को ले गया
उसे अपनी बाहों में भर लिया, उसे पकड़ लिया और चूम लिया,
165
00:12:30,700 --> 00:12:35,900
जैसे किसी महिला को पहले कभी चूमा ही न गया हो।
अंत!
166
00:12:35,900 --> 00:12:40,300
ट्रफ़ल, मुझे लगता है।
कितने पेज, मिस ग्रेस?
167
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
- 76.
-ओह.
168
00:12:45,100 --> 00:12:48,100
फिर वे कुछ देर के लिए दुकानों पर गये।
169
00:12:48,200 --> 00:12:54,400
वास्तव में उन्हें कुछ भी पसंद नहीं आया,
घर आया और थोड़ा चुंबन और आलिंगन किया।
170
00:12:54,400 --> 00:12:58,600
अंत!
क्या आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मेरे पास ट्रफल होगा।
171
00:12:58,600 --> 00:13:04,000
ओह! आज सुबह यहाँ एक पूरा बक्सा था।
आप फिर से उपहास कर रहे हैं, है ना?
172
00:13:04,000 --> 00:13:08,800
- मैंने उन्हें नहीं छुआ है।
- मेरी आंखें तुम पर टिक गई हैं।
173
00:13:08,800 --> 00:13:14,400
फिर उन्होंने एक बहुत लंबा टेलीविजन देखा
प्रोग्राम जिसने बहुत सारे पेज ले लिए।
174
00:13:14,400 --> 00:13:17,900
अंत! कितने पृष्ठ?
175
00:13:17,900 --> 00:13:20,600
अभी भी पर्याप्त नहीं है, मुझे डर है।
176
00:13:20,600 --> 00:13:24,100
चलिए उस पर वापस आते हैं। इसे क्या कहा जाता है?
177
00:13:24,100 --> 00:13:26,600
उह, "लेडी इन व्हाइट"।
178
00:13:26,600 --> 00:13:31,400
खैर, चलिए एक और शुरुआत करते हैं।
"द लेडी इन माउव।"
179
00:13:33,500 --> 00:13:35,800
अध्याय एक...
180
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
अंत!
181
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
यह नवनिर्मित सेंट गॉड्स अस्पताल है
शायरशायर में,
182
00:13:41,500 --> 00:13:45,400
जो पिछले साल ही खोला गया था
डेम रोना कैमरून द्वारा।
183
00:13:45,400 --> 00:13:48,300
गंदा. वहाँ से गुजरें, सीढ़ियों से ऊपर।
184
00:13:50,000 --> 00:13:54,700
- हम इसे एक और मिनट देंगे, फिर हम जायेंगे।
- क्या यह कैटी का कमरा है?
185
00:13:54,700 --> 00:13:59,600
ओह, डेविड! डेविड सोल!
आने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद.
186
00:13:59,600 --> 00:14:04,600
- मुझे आपका पत्र मिला। अगर मैं कोई मदद कर सकूं...
- बस यहां रहने से बहुत फर्क पड़ेगा।
187
00:14:04,600 --> 00:14:07,100
जान आप कैसे हैं? वह कैसी है?
188
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
ओह, वह बिल्कुल ठीक है,
लेकिन, डेविड सोल, हमें अपने बारे में बताएं।
189
00:14:11,100 --> 00:14:16,400
- पाइपलाइन में कोई और "स्टार्स्की और हच"?
- फिलहाल नहीं.
190
00:14:16,400 --> 00:14:20,700
नये एलबम के बारे में क्या? काफी समय हो गया
1997 के "लीव ए लाइट ऑन" के बाद से।
191
00:14:20,700 --> 00:14:25,700
शायद, एर, शायद अगले साल।
मैं अभी अभिनय पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।
192
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
- ओह, हाँ, क्योंकि हमने आपको "होल्बी सिटी" में देखा था।
- हाँ, हम इस पर विश्वास नहीं कर सके।
193
00:14:29,700 --> 00:14:34,400
हमने कहा, "'होल्बी सिटी' में डेविड सोल है!"
विश्वास नहीं हो रहा था.
194
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
आप अभी भी हग्गी बियर के संपर्क में हैं?
195
00:14:44,300 --> 00:14:46,700
क्रिसमस कार्ड.
196
00:14:46,700 --> 00:14:50,500
- बेहतर होगा कि पता सही कर लें।
- ऐसा क्यों?
197
00:14:50,500 --> 00:14:55,200
- अन्यथा यह योगी भालू के पास जा सकता है!
-उस पर बुरा मत मानना, डेविड।
198
00:14:55,200 --> 00:15:00,000
- मैं बस हंस रहा हूं, डेव।
- यह सिर्फ उसका तरीका है. वह सिर्फ आपके साथ खेल रहा है.
199
00:15:01,100 --> 00:15:03,300
तो, तो मुझे बताओ...
200
00:15:04,400 --> 00:15:06,900
कैटी बड़ी होकर क्या करना चाहती है?
201
00:15:06,900 --> 00:15:09,300
पता नहीं, डेविड। वह काफी बीमार है.
202
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
203
00:15:17,100 --> 00:15:20,800
204
00:15:20,800 --> 00:15:24,200
205
00:15:24,200 --> 00:15:27,000
206
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
207
00:15:30,200 --> 00:15:35,300
208
00:15:36,500 --> 00:15:40,100
-लियो सेयर.
- मूर्ख गाय.
209
00:15:41,300 --> 00:15:45,700
- ओह, मैं तो लगभग भूल ही गया था। एलपी पास करें.
- ओह, हाँ, हाँ।
210
00:15:45,700 --> 00:15:48,500
-उसे हस्ताक्षर करने के लिए कहें.
- डेविड सोल...
211
00:15:48,500 --> 00:15:51,900
क्या आप कृपया हमारे लिए अपने एलपी पर हस्ताक्षर करना चाहेंगे?
212
00:15:56,000 --> 00:16:00,700
- धन्यवाद।
- क्या वह... क्या वह कैटी 'y' के साथ है?
213
00:16:00,700 --> 00:16:03,200
नहीं, यह 'जे' वाला जोन है।
214
00:16:03,200 --> 00:16:09,000
- और रॉड. बस रॉड.
- नमस्ते। डेविड एसेक्स रिसेप्शन में हैं।
215
00:16:09,000 --> 00:16:13,600
- हमें तुम्हें जल्दी से बाहर निकालना होगा, डेविड।
- मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे।
216
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
- आप दोनों से मिलकर बहुत खुशी हुई।
- बिल्कुल।
217
00:16:17,600 --> 00:16:21,100
- और मुझे उम्मीद है कि कैटी जल्द ही बेहतर हो जाएगी।
- मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगी।
218
00:16:21,100 --> 00:16:24,700
- धन्यवाद, डेविड सोल।
- धन्यवाद। वहाँ के माध्यम से.
219
00:16:25,800 --> 00:16:30,600
- उसने क्या रखा है?
- "रॉड और जेन को। भाड़ में जाओ। डेविड सोल।"
220
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
कोई अमेरिकी चीज़ होनी चाहिए.
221
00:16:35,700 --> 00:16:40,500
ब्रिटेन में सामुदायिक केंद्र आदर्श स्थान हैं
सभी प्रकार के समूहों को मिलने के लिए।
222
00:16:41,900 --> 00:16:47,100
तुला और मार्जोरी डावेस को समय बीत चुका है
उसकी साप्ताहिक "फैटफाइटर्स" कक्षा।
223
00:16:47,100 --> 00:16:52,500
अब, एक छोटी सी चिड़िया ने मुझसे कहा कि कोई,
और मैं कोई नाम नहीं बताऊंगा,
224
00:16:52,500 --> 00:16:57,700
यह कहते हुए घूम रहे हैं कि उन्होंने अनुसरण किया है
आहार और वजन कम नहीं हो रहा है
225
00:16:57,700 --> 00:17:03,000
और वह "फैटफाइटर्स" सिर्फ एक धोखा है।
खैर, इस बकवास-भड़काने वाले के जवाब में...
226
00:17:04,900 --> 00:17:08,700
...हमसे एक विशेष मुलाकात हुई है
"फैटफाइटर्स" स्लिमर ऑफ द ईयर से।
227
00:17:08,700 --> 00:17:14,500
उसका नाम क्लिफ रॉबर्ट्स है। पहले
मैं उसे बाहर लाता हूं, जरा इसे तो देखो।
228
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
वह ऐसा दिखता था.
229
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
हम वहाँ चलें। उस पर एक नजर डालें.
230
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
और क्या आप यकीन करेंगे ये उसकी पतलून हैं?
231
00:17:25,200 --> 00:17:31,500
तो कृपया "फैटफाइटर्स" का स्वागत करें
स्लिमर ऑफ़ द इयर, क्लिफ़ रॉबर्ट्स!
232
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
- क्या मैं अपना पा सकता हूँ, उह...?
- हाँ।
233
00:17:38,900 --> 00:17:45,100
अब, आप स्लिमर ऑफ द ईयर हैं क्योंकि
आपने किसी से भी सबसे अधिक वजन कम किया है।
234
00:17:45,100 --> 00:17:49,500
- आपने कितना खोया?
- तीन पत्थर और नौ पाउंड।
235
00:17:49,500 --> 00:17:51,700
तीन पत्थर और नौ पाउंड!
236
00:17:52,800 --> 00:17:54,700
देखना?
237
00:17:54,700 --> 00:17:59,100
- और अब आपका वजन कितना है?
- एर, 19 पत्थर और एक पाउंड।
238
00:17:59,100 --> 00:18:01,600
19 पत्थर और एक पाउंड!
239
00:18:03,300 --> 00:18:08,500
हाँ। ठीक है, आइए इसे परिप्रेक्ष्य में देखें।
आओ और एक मिनट के लिए अपने कट-आउट के पास खड़े रहो।
240
00:18:08,500 --> 00:18:12,700
हम वहाँ चलें।
आप शायद ही उसे पहचान पाएंगे, है ना?
241
00:18:12,700 --> 00:18:14,800
वापस बैठो.
242
00:18:14,800 --> 00:18:19,400
अब, हम सब क्या जानना चाहते हैं
आपने इतना वजन कैसे कम कर लिया?
243
00:18:19,400 --> 00:18:21,900
मूलतः, मैंने सिर्फ समझदारी से खाया और व्यायाम किया।
244
00:18:21,900 --> 00:18:26,700
- और विशेष "फैटफाइटर्स" रेंज ने मदद की?
- नहीं, वे बर्बादी हैं...
245
00:18:26,700 --> 00:18:31,200
अच्छा! तो आप क्या कहेंगे
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो थोड़ा सा यहूदा जैसा है
246
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
और कौन "फैटफाइटर्स" छोड़ने की सोच रहा है?
247
00:18:33,800 --> 00:18:40,400
- अन्य लोगों के आसपास रहना जो...
- यह मुझसे मत कहो, उससे कहो।
248
00:18:40,400 --> 00:18:45,500
आपके आस-पास अन्य लोग भी हैं जो हैं
वजन कम करने का प्रयास आपको अतिरिक्त बढ़ावा देता है,
249
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
इसलिए यदि आप अपना वजन कम करना चाहते हैं, तो आते रहें।
250
00:18:48,100 --> 00:18:51,100
हाँ। तुम मोटे बकवास हो!
251
00:18:52,300 --> 00:18:56,900
- मैं उसे ऐसा नहीं कहूंगा। यह आत्म-सम्मान को कम करता है।
- नहीं। तो, उह...
252
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
ओह, वे स्तन की तरह हैं, है ना?
253
00:19:11,000 --> 00:19:15,100
हम साथ में खाना खाते हैं
और मुझे लगता है कि यह हर किसी के लिए अच्छा है।
254
00:19:15,100 --> 00:19:20,300
हम लागू करने का प्रयास नहीं कर रहे हैं
यहां किसी भी प्रकार की पदानुक्रमित संरचना।
255
00:19:20,300 --> 00:19:23,300
- एह! एह! एह!
- धन्यवाद, ऐनी।
256
00:19:23,500 --> 00:19:28,200
मुझे लगता है कि यह कोई छोटी श्रद्धांजलि नहीं है
कि जब लोग आते हैं और हमें देखते हैं, तो कहते हैं,
257
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
"डॉक्टर कौन हैं और मरीज़ कौन हैं?"
258
00:19:30,900 --> 00:19:35,100
- एह! एह! एह!
- जब मुख्य चिकित्साधिकारी आए...
259
00:19:35,100 --> 00:19:37,700
यह या तो अगस्त था या... हाँ, यह अगस्त था।
260
00:19:37,700 --> 00:19:44,300
उन्होंने भी यही बात कही और वह एक वास्तविक लिफ्ट थी
यहां काम करने वाले हर व्यक्ति को, आप जानते हैं।
261
00:19:44,300 --> 00:19:47,900
- एह! एह! एह!
- वह सचमुच अच्छा था। तो हम पाते हैं...
262
00:19:47,900 --> 00:19:52,000
हम अभी कॉफ़ी के लिए तैयार नहीं हैं, ऐनी,
लेकिन धन्यवाद. या चाय.
263
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
आपको अब चाय नहीं चाहिए, डॉ बीग्री, क्या आप?
264
00:19:54,800 --> 00:19:58,900
नहीं, यदि आप कर सकें तो मुझे वह मिल गया
इनमें से कुछ बाधाओं को तोड़ें,
265
00:19:58,900 --> 00:20:03,100
आप सचमुच आश्चर्यचकित हो जायेंगे
कुछ परिणामों पर.
266
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
हाल ही में कोई हमसे मिलने आया था।
267
00:20:06,100 --> 00:20:09,800
- ओह!
- उनका समय परेशानी भरा रहा होगा।
268
00:20:09,800 --> 00:20:12,800
जब वे आये तो काफी व्यथित थे।
269
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
- एह! एह! एह!
- वे अस्पताल के अंदर-बाहर होते रहे...
270
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
हम इस बारे में बाद में बात कर सकते हैं.
271
00:20:20,600 --> 00:20:24,300
इस बीच, जेसन अपने दोस्त गैरी से जुड़ रहा है
रविवार के दोपहर के भोजन के लिए.
272
00:20:24,300 --> 00:20:28,900
ब्रिटेन में यह कानून है कि रविवार को
हर किसी को भूना हुआ खाना चाहिए।
273
00:20:28,900 --> 00:20:32,400
सबसे लोकप्रिय मांस
गोमांस, भेड़ का बच्चा, सूअर का मांस और चमगादड़ हैं।
274
00:20:32,400 --> 00:20:36,300
- अंदर आओ.
- कुछ अच्छी खुशबू आ रही है.
275
00:20:36,300 --> 00:20:38,700
- आप जूली को जानते हैं।
- नमस्ते।
276
00:20:38,700 --> 00:20:42,300
- और तुम मुझे याद करते हो नान।
- अरे हां।
277
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
(रोमांटिक संगीत)
278
00:20:46,500 --> 00:20:51,300
- बैठिए.
- ग्रब ऊपर है। नमस्ते, जेसन।
279
00:20:51,300 --> 00:20:53,600
हाय. माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
280
00:20:56,400 --> 00:21:00,800
- ओह, मैं नमक भूल गया!
- ओह, मुझे जाने दो, श्रीमती लेह।
281
00:21:04,200 --> 00:21:08,600
मुझे आखिरी बार याद नहीं आ रहा
रविवार के दोपहर के भोजन के लिए हमारे पास कोई था।
282
00:21:08,600 --> 00:21:14,000
खैर, समय बिताना अच्छा लगता है
आपके साथ...सबके साथ. शराब, कोई भी?
283
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
मेरे लिए नहीं, धन्यवाद.
284
00:21:19,000 --> 00:21:21,200
प्यारा।
285
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
बढ़िया आलू, माँ.
286
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
- क्या वह कुत्ता है?
- कुत्ता क्या है?
287
00:21:36,200 --> 00:21:41,100
- मुझे टेबल के नीचे कुछ महसूस हो रहा है।
- मैंने उसे पहले ही बाहर कर दिया था।
288
00:21:42,100 --> 00:21:45,100
तो फिर, जेसन, तुम्हें कोई गर्लफ्रेंड मिल गई?
289
00:21:45,100 --> 00:21:47,800
नहीं, मैंने नहीं किया. मैं फिलहाल सिंगल हूं.
290
00:21:49,600 --> 00:21:54,300
- माँ, आपके अंदर पूरी तरह से ग्रेवी आ गई है।
- ओ प्यारे।
291
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
(मां) ईमानदारी से!
292
00:22:11,400 --> 00:22:16,800
मेरे पास अधिक मांस, अधिक मटर, अधिक गाजर हैं।
और अगर कोई चाहे तो मैं और ग्रेवी भी बना सकता हूं.
293
00:22:16,800 --> 00:22:19,700
- मैं बिल्कुल ठीक हूं, धन्यवाद मां।
- हाँ, मैं ठीक हूँ।
294
00:22:19,700 --> 00:22:22,300
खैर, अगर कोई चाहे तो और भी बहुत कुछ है।
295
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
- (खांसी)
- क्या बात है माँ?
296
00:22:25,400 --> 00:22:28,300
जरूर कुछ गलत रास्ते पर चला गया है.
297
00:22:28,300 --> 00:22:33,300
माँ, तुम ठीक हो?
गैरी, अपनी नान को एक गिलास पानी दिलवाओ!
298
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
यह ठीक है, यह ठीक है.
299
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
(नान व्हीजेस)
300
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
ओह, ओह, ओह.
301
00:22:47,500 --> 00:22:51,100
ओह, ओह, ओह, ओह।
302
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ओह, ओह, ओह...
303
00:22:56,700 --> 00:22:59,000
वह मिल गया.
304
00:23:09,000 --> 00:23:11,800
- (खांसी)
- श्श्श!
305
00:23:19,800 --> 00:23:22,800
(आतिशबाज़ी की आवाज़ और विस्फोट)
306
00:23:24,900 --> 00:23:30,300
चीनी भोजन का आविष्कार हुआ
1986 में प्रोफेसर स्टीवर्ट टेनेंट द्वारा
307
00:23:30,300 --> 00:23:33,100
और तब से बहुत लोकप्रिय है।
308
00:23:34,400 --> 00:23:40,500
हम बस एक अच्छे, शांत भोजन के लिए निकले हैं। क्या आप कर सकते हैं?
कृपया उस संपूर्ण का उल्लेख न करें जो आप जानते हैं?
309
00:23:40,500 --> 00:23:43,300
- वह क्या है?
- तुम्हें पता है, लिज़।
310
00:23:43,300 --> 00:23:47,700
- क्या? कि मैं मौली सुगडेन की दुल्हन की सहेली थी?
- हाँ!
311
00:23:47,700 --> 00:23:50,400
कभी-कभी यह बातचीत में ही सामने आ जाता है।
312
00:23:50,400 --> 00:23:54,900
आइए देखें कि क्या हमारे पास "मैं मौली था" हो सकता है
सुगडेन की ब्राइड्समेड"-आज रात मुफ़्त।
313
00:23:54,900 --> 00:23:57,500
- तो ठीक है, क्लाइव।
- क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूं?
314
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
क्या आपकी सेवा की जा रही है या मैं पहले जाऊँ?
315
00:24:01,700 --> 00:24:07,000
- लिज़!
- शुरू करने के लिए मैं समुद्री शैवाल लूंगा। वह मेरा लड़का है!
316
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
और मैं तिल झींगा टोस्ट खाऊंगा।
317
00:24:12,900 --> 00:24:18,300
झींगा! मौली की शादी में मेरे पास यही था!
मौली सुगडेन की शादी। मैं दुल्हन की सहेली थी.
318
00:24:18,300 --> 00:24:23,500
- और मुख्य पाठ्यक्रम के लिए?
- एह, हमारे पास 27, 108 होगा
319
00:24:23,500 --> 00:24:28,100
- और अंडा तला हुआ चावल, कृपया।
- हाँ, वह बहुत अच्छी है, ज़मीन से जुड़ी हुई है।
320
00:24:28,100 --> 00:24:31,000
धूर्त श्रीमती स्लोकोम्बे से बिल्कुल अलग।
321
00:24:31,000 --> 00:24:36,600
और इससे पहले कि आप पूछें, नहीं, शादी की पोशाक
ग्रेस ब्रदर्स से नहीं था, इस विचार को नष्ट कर दो!
322
00:24:36,600 --> 00:24:40,600
- ग्रेस ब्रदर्स से! हा हा हा हा!
- लिज़!
323
00:24:40,600 --> 00:24:43,300
- लोग जानना चाहते हैं!
- यह बेकार है!
324
00:24:43,300 --> 00:24:48,200
यही जीवन है। अब, हम सब पर कृपा करें
और एहसान करो और चुप रहो.
325
00:24:48,200 --> 00:24:51,700
- और पीना है?
- कृपया, मैं बस एक बीयर लूंगा।
326
00:24:51,700 --> 00:24:56,700
मैं एक गिलास मौली लूँगा। मेरा मतलब है, पानी!
क्षमा करें, क्या किसी ने "मौली सुगडेन" कहा?
327
00:24:56,700 --> 00:24:59,300
"क्या आपकी सेवा की जा रही है?" की वह महिला?
328
00:24:59,300 --> 00:25:03,800
उम्म... मुझे लगता है वह उसी में है।
क्या वह वही है जिसमें वह है, क्लाइव?
329
00:25:03,800 --> 00:25:08,800
वह उन सभी चुटकुलों में बहुत मजाकिया है
उसकी बिल्ली के बारे में. मैं तुम्हारा पेय ले आऊंगा.
330
00:25:09,900 --> 00:25:15,500
अगर वह मुझसे एक और सवाल पूछे
मौली सुगडेन के बारे में, मैं चिल्लाऊंगा!
331
00:25:15,500 --> 00:25:17,800
मौली सुगडेन!
332
00:25:23,200 --> 00:25:25,500
इस बीच, सेंट गॉड हॉस्पिटल में...
333
00:25:25,500 --> 00:25:30,300
334
00:25:32,400 --> 00:25:36,400
335
00:25:39,000 --> 00:25:42,700
- कुछ नहीं।
- एक और करो.
336
00:25:42,700 --> 00:25:48,500
मैं करूँगा... किस बारे में?
337
00:25:48,500 --> 00:25:50,900
नहीं, वह वास्तव में उसे पसंद नहीं करती।
338
00:25:51,900 --> 00:25:55,900
-
- अरे हां। उसे यह पसंद है.
339
00:25:55,900 --> 00:25:58,100
340
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
341
00:26:02,800 --> 00:26:04,000
342
00:26:05,100 --> 00:26:09,500
लगभग एक सेकंड बाद
स्कॉफेज के उत्तरी शहर में...
343
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
- हाँ?
- सैम? सैम बेली?
344
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
- हाँ।
- मैं आपको ड्राइविंग का प्रशिक्षण देने के लिए यहां हूं।
345
00:26:18,300 --> 00:26:24,100
- सोचा था तुम मुझे गिरफ़्तार करने आओगे। मेरी जैकेट.
- मुझे डर है तुम्हें अभी आना पड़ेगा।
346
00:26:25,600 --> 00:26:30,700
- तो फिर आप पुलिसकर्मी नहीं हैं?
- समय से पहले सेवानिवृत्ति। इसमें जबरदस्ती शामिल किया गया. भयानक।
347
00:26:30,700 --> 00:26:35,700
- क्या आपको अब भी वर्दी पहनने की इजाजत है?
- मेरे अन्य कपड़े धोने में हैं। ये रही वो।
348
00:26:35,700 --> 00:26:38,700
रानी. अंदर आओ, मुलायम बालक।
349
00:26:38,800 --> 00:26:41,100
एह? पोखर जैसा मोटा!
350
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
- अपने पैर नीचे रखें!
- क्या?!
351
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
और तेज!
352
00:26:45,900 --> 00:26:48,600
- क्या यह 30 मील प्रति घंटे की सीमा नहीं है?
- आप किस गति से चल रहे हैं?
353
00:26:48,600 --> 00:26:50,500
- 72.
- कार रोको!
354
00:27:00,400 --> 00:27:03,400
- क्या यह आपकी गाड़ी है सर?
- नहीं, यह आपका है।
355
00:27:03,500 --> 00:27:07,700
- चालक लाइसेंस।
- मुझे उम्मीद थी कि आप इसमें मदद कर सकेंगे।
356
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
ओ प्यारे। हमें एक हास्य अभिनेता मिल गया है।
357
00:27:10,300 --> 00:27:12,600
इसमें फूंक मारो.
358
00:27:21,400 --> 00:27:23,800
वह हमें यहीं दे दो!
359
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
- यह क्या है?
- एक पूडल?
360
00:27:26,900 --> 00:27:31,700
नहीं, मैं तुम्हें बताऊंगा! यह एक लड़का रेसर है!
अभी 17 साल का हुआ, सोचता है कि वह निकी लौडा है!
361
00:27:31,700 --> 00:27:33,900
- मेरी नज़र तुम पर है!
- ठीक है!
362
00:27:33,900 --> 00:27:37,200
अब, अपने रास्ते पर, तुम काले कमीने!
363
00:27:46,000 --> 00:27:49,500
लैन? मैंने अभी श्री मैकविहटर से बात की है
364
00:27:49,500 --> 00:27:53,700
और वह कहता है कि वे केवल माप रहे हैं
सिर के ऊपर से नीचे तक.
365
00:27:55,600 --> 00:27:58,600
- हम क्या करें?
- एक पेय पीने जाओ।
366
00:27:58,700 --> 00:28:02,900
तो हमने क्या सीखा
इस शाम के कार्यक्रम से?
367
00:28:02,900 --> 00:28:05,700
कि कुछ बत्तखों में घंटियाँ होती हैं और कुछ में नहीं,
368
00:28:05,700 --> 00:28:08,300
वह हत्या नैतिक रूप से गलत नहीं है
369
00:28:08,300 --> 00:28:14,200
और, सबसे महत्वपूर्ण बात, हमने सीखा है
एक भूत को एक हॉबगोब्लिन से कैसे अलग करें।
370
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
अलविदा!